1 00:00:00,480 --> 00:00:02,860 Можда ћете морати да сачекате још мало. 2 00:00:03,260 --> 00:00:05,200 Нисам баш стигао до аеродрома. 3 00:00:05,640 --> 00:00:08,597 Застао сам да размислим о нечему, осим ако то није било јуче. 4 00:00:08,680 --> 00:00:09,817 Зар ти није суђено да будеш у Лондону? 5 00:00:09,900 --> 00:00:12,360 Треба ли нешто да бринем отприлике као ваш старији наредник? 6 00:00:12,420 --> 00:00:14,680 Чуо сам шта си рекао о својим осећањима. 7 00:00:14,840 --> 00:00:15,673 Да ли је то стварно? 8 00:00:15,920 --> 00:00:17,657 Имали смо своју прилику, то је оно што кажем. 9 00:00:17,740 --> 00:00:18,757 Венчаћемо се. 10 00:00:18,840 --> 00:00:19,673 Знам. 11 00:00:20,640 --> 00:00:22,617 Шта год да те је заглавило да уђеш у тај авион 12 00:00:22,618 --> 00:00:24,560 није нешто што си ти само се носити преко ноћи. 13 00:00:24,820 --> 00:00:26,720 Шта, значи хоћеш да кажеш да сам заглављен овде? 14 00:00:27,480 --> 00:00:28,000 Опет? 15 00:00:28,340 --> 00:00:30,120 Бојим се да јесте. 16 00:00:49,640 --> 00:00:50,800 Ох, хајде, Стефани. 17 00:00:51,920 --> 00:00:52,800 Свидеће ти се. 18 00:01:00,440 --> 00:01:01,700 Знам, знам. 19 00:01:01,860 --> 00:01:03,340 Тако сам уморан од тебе. 20 00:01:05,500 --> 00:01:06,920 И тако добро изгледа. 21 00:01:08,620 --> 00:01:10,260 То је оно што тражим. 22 00:01:10,460 --> 00:01:11,577 То је оно што тражим. 23 00:01:11,660 --> 00:01:12,493 Хајде. 24 00:01:15,140 --> 00:01:16,140 волим те. 25 00:01:17,000 --> 00:01:18,500 Волим те, драга. 26 00:01:18,660 --> 00:01:20,920 Молим вас, можете ли потписати, молим вас? 27 00:01:22,140 --> 00:01:24,520 Не могу да верујем да сте поново заједно. 28 00:01:25,640 --> 00:01:26,590 Да, не могу ни ја. 29 00:01:27,000 --> 00:01:28,100 Ох, мој Боже. 30 00:01:28,101 --> 00:01:29,540 Изволи, драга моја. 31 00:01:29,760 --> 00:01:31,500 Ох, хвала ти. 32 00:01:34,340 --> 00:01:35,580 Мајко Боже. 33 00:01:36,720 --> 00:01:38,620 Мораћу то да урадим, однећу то. 34 00:01:38,940 --> 00:01:39,773 жао ми је. 35 00:01:40,320 --> 00:01:44,240 О, драга, драга, ти си богиња. 36 00:01:46,360 --> 00:01:48,320 Видимо се вечерас, није брига. 37 00:01:50,100 --> 00:01:50,720 Хајде, хајде. 38 00:01:50,740 --> 00:01:54,100 Хајде. 39 00:02:14,250 --> 00:02:15,083 Хајде. 40 00:02:21,870 --> 00:02:24,490 Хеј, неко ће добити отказ. 41 00:02:25,070 --> 00:02:26,420 Извини, извини, извини, извини. 42 00:02:26,650 --> 00:02:28,147 Мислим да се наш кабл управо олабавио. 43 00:02:28,230 --> 00:02:29,270 Сјајно, сјајно. 44 00:02:29,350 --> 00:02:31,967 Прва емисија за 20 година и нико не иде да нас чује како певамо. 45 00:02:32,050 --> 00:02:33,490 Заборави на Луков микроб. 46 00:02:33,491 --> 00:02:35,341 Ионако нико не жели да га чује како пева. 47 00:02:36,690 --> 00:02:37,930 Вероватно си у праву. 48 00:02:38,250 --> 00:02:39,083 Ангел. 49 00:02:39,510 --> 00:02:40,410 Да, не ради. 50 00:02:45,390 --> 00:02:46,990 У реду, можемо рећи, друже. 51 00:02:47,050 --> 00:02:48,330 Само поправи то. 52 00:02:50,330 --> 00:02:51,850 Мислио сам да си рекао да имаш искуства, зар не? 53 00:02:51,851 --> 00:02:54,551 Цела поента звучне провере је да се пегла извући преломе. 54 00:02:55,070 --> 00:02:56,090 Ох, да. 55 00:02:56,110 --> 00:02:58,660 Само зато што сте задовољни са голи минимум. 56 00:02:58,970 --> 00:02:59,290 Истина. 57 00:02:59,291 --> 00:03:00,841 Био сам с тобом довољно дуго. 58 00:03:03,170 --> 00:03:04,310 Ок, извините, момци. 59 00:03:04,550 --> 00:03:06,500 То ће бити отприлике 15 минута. 60 00:03:07,170 --> 00:03:08,003 У реду. 61 00:03:08,510 --> 00:03:11,527 Позови ме када га Браин'с Труст добије сређено, у реду? 62 00:03:11,610 --> 00:03:12,650 Какво изненађење. 63 00:03:14,490 --> 00:03:15,340 Где иде? 64 00:03:15,450 --> 00:03:16,800 Не брини о томе, друже. 65 00:03:16,890 --> 00:03:18,640 Он постаје овако са техничким проблемима. 66 00:03:21,810 --> 00:03:24,360 Само му дај минут док се средимо нивои. 67 00:03:27,430 --> 00:03:29,867 Ох, овај... Оставио сам кутију каблови у првом реду. 68 00:03:29,950 --> 00:03:31,550 Може ли их неко покренути, молим? 69 00:03:35,120 --> 00:03:36,170 Само му помози. 70 00:03:44,480 --> 00:03:46,330 Степх, можеш ли нам нешто одсвирати? 71 00:04:04,450 --> 00:04:06,250 Јимми, можда замени те каблове. 72 00:04:06,251 --> 00:04:08,551 То су они које имам тамо на путу оут. 73 00:04:09,950 --> 00:04:11,400 Чекај, Јимми, можда их замени. 74 00:04:11,490 --> 00:04:12,840 Да, чујем те, друже. 75 00:04:14,830 --> 00:04:17,890 Прва турнеја за 20 година и идемо са усраном опремом. 76 00:04:17,950 --> 00:04:19,950 Па, никад нисам имао проблема са тим. 77 00:04:27,730 --> 00:04:29,030 Шта мислиш, Степх? 78 00:04:29,790 --> 00:04:30,770 Још мало испод. 79 00:04:33,270 --> 00:04:34,787 Треба још мало, мислиш? 80 00:04:34,870 --> 00:04:35,970 Да, то би било супер. 81 00:04:37,550 --> 00:04:38,490 Ради то сада. 82 00:04:42,110 --> 00:04:43,710 Како идеш тамо, Јимми? 83 00:04:46,070 --> 00:04:46,903 Јимми! 84 00:04:47,770 --> 00:04:48,603 Твој ауто? 85 00:04:52,540 --> 00:04:53,373 У реду. 86 00:04:54,320 --> 00:04:56,040 Скоро смо га разбили. 87 00:04:59,060 --> 00:04:59,893 Како то? 88 00:05:01,400 --> 00:05:02,233 Савршено! 89 00:05:04,880 --> 00:05:06,120 На крају сам стигао. 90 00:05:09,140 --> 00:05:09,973 У реду. 91 00:05:10,200 --> 00:05:12,480 У реду, ја сам спреман кад и ви. 92 00:05:13,920 --> 00:05:15,470 Ко ће отићи по Лукеа? 93 00:05:16,280 --> 00:05:17,113 Мм-мм. 94 00:05:18,380 --> 00:05:19,460 Он је твој брат. 95 00:05:25,710 --> 00:05:26,543 У реду. 96 00:05:28,090 --> 00:05:29,167 Склони флашу, друже. 97 00:05:29,250 --> 00:05:30,083 Звучи некако. 98 00:05:33,910 --> 00:05:34,743 Луке. 99 00:06:13,860 --> 00:06:14,380 Жртва? 100 00:06:14,381 --> 00:06:16,860 Лук Клајборн, певач групе Поинт Руин. 101 00:06:17,380 --> 00:06:19,640 Наша заједничка певачица са Стефани. 102 00:06:19,880 --> 00:06:21,440 Нисам знао да је Поинт Руин још увек ту. 103 00:06:21,480 --> 00:06:22,517 Мислио сам да се мрзе. 104 00:06:22,600 --> 00:06:25,660 Ох, то је превелико поједностављење а компликована динамика. 105 00:06:25,661 --> 00:06:27,457 То је био њихов први наступ у 20 година. 106 00:06:27,540 --> 00:06:29,340 Били су на бини и проверавали звук. 107 00:06:29,960 --> 00:06:33,000 И изабрали су Долпхин Цове за своје прво се врати. 108 00:06:33,360 --> 00:06:34,940 Мацкензие Анн Цларке! 109 00:06:35,060 --> 00:06:35,957 Није моје средње име. 110 00:06:36,040 --> 00:06:41,180 Како да не зна ћерка овог града ово је родно место Поинт Руин? 111 00:06:41,540 --> 00:06:43,600 Ми смо на насловној страни. 112 00:06:43,601 --> 00:06:44,434 Погледај. 113 00:06:45,320 --> 00:06:46,153 У беди. 114 00:06:46,880 --> 00:06:48,980 Дакле, Луке Цлибоурне није био срећан што се вратио? 115 00:06:49,500 --> 00:06:51,140 Он се зезао. 116 00:06:51,460 --> 00:06:53,217 Осим тога, шта би друго радио? 117 00:06:53,300 --> 00:06:56,500 Једина заиста позната по тој песми из реклама Лу-Ролл. 118 00:06:56,900 --> 00:06:58,650 Морате га избацити са случаја. 119 00:07:04,710 --> 00:07:05,610 Шта имамо? 120 00:07:06,210 --> 00:07:07,160 Траума празне силе. 121 00:07:07,390 --> 00:07:09,030 Уз то, његова гитара. 122 00:07:09,250 --> 00:07:12,530 Изгледа да су сви отисци избрисани, али радимо на томе. 123 00:07:12,970 --> 00:07:13,590 Затиљак? 124 00:07:13,591 --> 00:07:14,424 Да. 125 00:07:14,930 --> 00:07:15,827 Има ли одбрамбених ознака? 126 00:07:15,910 --> 00:07:16,743 Није видљиво. 127 00:07:16,950 --> 00:07:22,530 Дакле, ударио га је неко ко није очекивати. 128 00:07:22,990 --> 00:07:25,090 Или се окреће да бежи. 129 00:07:29,770 --> 00:07:30,603 Флуфф. 130 00:07:36,370 --> 00:07:37,203 Ох. 131 00:07:38,230 --> 00:07:39,350 Од чега? 132 00:07:41,350 --> 00:07:42,210 Од тога. 133 00:07:52,300 --> 00:07:54,600 Носио је слушалице када је био напао. 134 00:07:54,760 --> 00:07:56,710 Објашњава зашто није чуо свог убицу. 135 00:07:56,920 --> 00:07:57,770 Ох, један од тих. 136 00:07:58,080 --> 00:07:58,917 Још у средњој школи. 137 00:07:59,000 --> 00:07:59,833 Да. 138 00:08:00,360 --> 00:08:01,193 сећам се. 139 00:08:05,100 --> 00:08:07,060 Шта је слушао? 140 00:08:09,540 --> 00:08:10,373 Празан. 141 00:08:11,000 --> 00:08:11,850 Где је трака? 142 00:08:12,380 --> 00:08:14,240 Нисам то видео. 143 00:08:15,040 --> 00:08:16,340 Дакле, убица га је узео? 144 00:08:17,380 --> 00:08:18,213 Зашто? 145 00:08:19,320 --> 00:08:20,480 Ко је био у позоришту? 146 00:08:21,140 --> 00:08:22,140 Само бенд. 147 00:08:22,760 --> 00:08:24,220 Без Лугера, ништа. 148 00:08:24,700 --> 00:08:26,680 Био је моја друга половина. 149 00:08:27,820 --> 00:08:28,680 Волела сам га. 150 00:08:31,430 --> 00:08:33,180 Зар га ниси једном гурнуо са сцене? 151 00:08:34,050 --> 00:08:34,883 Двапут. 152 00:08:36,370 --> 00:08:39,130 Наш однос је био сложен. 153 00:08:40,210 --> 00:08:42,061 Дубље него што можда можете разумети. 154 00:08:42,750 --> 00:08:45,050 Да ли познајете некога ко би могао да повреди њега? 155 00:08:45,850 --> 00:08:47,900 Свако ко је икада покушао да напише песму. 156 00:08:49,170 --> 00:08:52,410 Из њега су само потекле невероватне мелодије када је био напољу. 157 00:08:53,590 --> 00:08:55,140 Мислио сам да нисам у његовом бенду. 158 00:08:55,910 --> 00:08:56,827 Мрзео бих га. 159 00:08:56,910 --> 00:08:58,030 Био сам у његовом бенду. 160 00:08:58,290 --> 00:08:59,630 И понекад јесам. 161 00:09:00,510 --> 00:09:02,307 Претпостављам да је то оно по чему сте најпознатији. 162 00:09:02,390 --> 00:09:04,090 Осим рекламе за тоалет ролну? 163 00:09:07,340 --> 00:09:11,377 Ја... Мислиш на свађе, раскиде, рехабилитација, поновна окупљања, раскиди. 164 00:09:11,460 --> 00:09:14,780 Опет, ако је било тако разборито, зашто реформа? 165 00:09:19,850 --> 00:09:20,683 Рак јајника. 166 00:09:21,430 --> 00:09:22,890 Жао ми је што то чујем. 167 00:09:24,190 --> 00:09:25,340 Прекасно је за лечење. 168 00:09:25,990 --> 00:09:27,340 Али и даље се осећам добро. 169 00:09:27,650 --> 00:09:29,390 Степх нам је то изложила. 170 00:09:29,670 --> 00:09:30,920 Био је сат и никад. 171 00:09:32,230 --> 00:09:35,190 Можете ли нам објаснити шта се догодило поподне? 172 00:09:37,530 --> 00:09:39,380 Провера звука је почела нешто пре четири. 173 00:09:40,550 --> 00:09:42,070 Која је тачно ваша улога? 174 00:09:43,050 --> 00:09:43,883 Соундтецх. 175 00:09:44,370 --> 00:09:45,220 И менаџер алата. 176 00:09:45,670 --> 00:09:46,520 И мало ради. 177 00:09:47,410 --> 00:09:48,243 Роб. 178 00:09:49,170 --> 00:09:50,003 Бризбејн. 179 00:09:50,190 --> 00:09:51,023 Као Стефани. 180 00:09:51,870 --> 00:09:53,550 Унајмио сам свог нећака, па шта? 181 00:09:54,110 --> 00:09:56,750 Имали смо неколико проблема са звуком, али било је добро. 182 00:09:56,910 --> 00:09:57,670 Ја сам то управљао. 183 00:09:57,671 --> 00:09:57,970 Хајде. 184 00:09:58,190 --> 00:09:59,240 Звук је био неред. 185 00:10:00,030 --> 00:10:01,710 Зато је Луке отишао. 186 00:10:02,450 --> 00:10:04,450 Ништа што га је одвратило као лош звук. 187 00:10:04,970 --> 00:10:07,007 И није могао ни пола сата без виски. 188 00:10:07,090 --> 00:10:08,240 То је претеривање. 189 00:10:08,430 --> 00:10:09,930 У које време је отишао? 190 00:10:10,610 --> 00:10:11,810 Неколико минута после четири. 191 00:10:12,550 --> 00:10:14,500 А вас троје, били сте у позоришту. 192 00:10:14,750 --> 00:10:15,470 Да, ти. 193 00:10:15,471 --> 00:10:17,070 Вас двоје, на сцени? 194 00:10:17,610 --> 00:10:19,910 У ствари, био сам у кабини давао Робу руку. 195 00:10:20,310 --> 00:10:22,690 Препредени каблови као радно искуство клинац. 196 00:10:23,570 --> 00:10:25,890 Степх је био на клавиру да би добио нивое право. 197 00:10:26,290 --> 00:10:27,590 Игра савршено као и увек. 198 00:10:28,470 --> 00:10:29,620 Али у некој врсти срамоте. 199 00:10:31,270 --> 00:10:32,170 Валентиново. 200 00:10:33,110 --> 00:10:34,610 Увек ми је била омиљена. 201 00:10:35,230 --> 00:10:36,063 Мој такође. 202 00:10:42,220 --> 00:10:45,680 Онда... Онда сам морао иди по њега, зар не? 203 00:10:48,500 --> 00:10:49,720 Онда сам изгубио. 204 00:10:54,870 --> 00:10:56,130 У које време је то било? 205 00:10:57,310 --> 00:10:58,143 Извините. 206 00:10:59,050 --> 00:11:00,070 Пет плус четири. 207 00:11:00,550 --> 00:11:01,600 не знам тачно. 208 00:11:01,890 --> 00:11:03,327 Нико други није дошао у позориште? 209 00:11:03,410 --> 00:11:05,660 Поинт Руинс звучне провере су увек бендова само. 210 00:11:08,710 --> 00:11:11,250 Да ли сте видели Лукеа са вокменом? 211 00:11:11,530 --> 00:11:13,010 Или трака, касета? 212 00:11:13,870 --> 00:11:14,703 бр. 213 00:11:15,050 --> 00:11:16,150 То је небитно. 214 00:11:16,430 --> 00:11:18,430 Нисам га видео са траком од 95. 215 00:11:23,430 --> 00:11:28,530 Дакле, чувени променљиви Поинт Руинер назад у Долпхин Цове. 216 00:11:28,690 --> 00:11:29,640 Где је све почело. 217 00:11:29,830 --> 00:11:31,830 И пре него што су уопште стигли на сцену. 218 00:11:31,970 --> 00:11:32,803 Луке је мртав. 219 00:11:34,010 --> 00:11:35,510 Како би неко ушао овде? 220 00:11:35,750 --> 00:11:37,630 Предња врата или задњи утоварни простор. 221 00:11:37,870 --> 00:11:38,703 Оба закључана. 222 00:11:39,210 --> 00:11:40,467 Гомила навијача позади. 223 00:11:40,550 --> 00:11:42,050 Да, лишио сам већину њих. 224 00:11:42,450 --> 00:11:43,550 Не могу да верују. 225 00:11:43,890 --> 00:11:46,110 Нико није видео да неко улази или излази. 226 00:11:46,890 --> 00:11:47,723 Је ли то то? 227 00:11:47,850 --> 00:11:50,250 Противпожарна врата у ходнику воде до бочна трака. 228 00:11:50,390 --> 00:11:52,190 Може се отворити само изнутра. 229 00:11:53,470 --> 00:11:56,250 Дакле, изгледа да је то био један од тројице позориште. 230 00:12:01,980 --> 00:12:03,000 Нико од њих није напустио позориште. 231 00:12:03,060 --> 00:12:05,060 Они су у суштини сви алибијали сваки друго. 232 00:12:05,100 --> 00:12:09,760 Ипак, некако је један од њих убио Лукеа Клајборн са сопственом гитаром. 233 00:12:11,640 --> 00:12:12,473 Немогуће. 234 00:12:16,420 --> 00:12:17,500 Па би помислио. 235 00:12:28,060 --> 00:12:29,380 Поинт Руин. 236 00:12:29,740 --> 00:12:31,620 Враћа ме у ране 90-е. 237 00:12:31,980 --> 00:12:33,280 о чему причаш? 238 00:12:33,340 --> 00:12:35,700 Били су велики 2000-их. 239 00:12:36,200 --> 00:12:38,600 Додуше, њихов врхунац је био њихов други албум. 240 00:12:38,760 --> 00:12:39,593 Светиште. 241 00:12:39,780 --> 00:12:42,960 1990, са њиховим највећим хитом Валентиново Дан. 242 00:12:43,200 --> 00:12:44,360 Лука је потписао. 243 00:12:45,300 --> 00:12:48,750 То сада вероватно вреди богатство Луке је отишао, а Степхание болесна. 244 00:12:49,280 --> 00:12:51,337 Вечерас је требало да се поново уједине позорница. 245 00:12:51,420 --> 00:12:54,940 Али неко је раније убио Лукеа Цлибоурнеа добили су прилику. 246 00:12:55,080 --> 00:12:55,620 Извини због овога. 247 00:12:55,720 --> 00:12:58,240 Имам саопштење за штампу за везу са медијима. 248 00:12:58,840 --> 00:12:59,673 Опет? 249 00:12:59,820 --> 00:13:00,840 Ово је Поинт Руин. 250 00:13:00,960 --> 00:13:02,260 Ово је високог профила. 251 00:13:02,680 --> 00:13:05,800 И да имамо тесан брод на овоме, свима. 252 00:13:06,460 --> 00:13:08,060 Нико ни са ким не разговара. 253 00:13:08,500 --> 00:13:09,980 Све долази кроз мене. 254 00:13:10,260 --> 00:13:12,660 Не желим да се шире гласине. 255 00:13:14,120 --> 00:13:18,020 Која би гласина могла бити дивља од Луке потенцијално сарадници из бенда засновани на убиству? 256 00:13:18,180 --> 00:13:20,000 Ох, изненадили бисте се. 257 00:13:20,001 --> 00:13:21,620 Није их недостајало. 258 00:13:22,040 --> 00:13:24,960 Лука и Стеф, ватрена љубавна прича за старости. 259 00:13:25,140 --> 00:13:25,820 Они су раскинули? 260 00:13:26,040 --> 00:13:26,990 Да, све време. 261 00:13:27,320 --> 00:13:30,040 Нису били заједно око 20 године. 262 00:13:30,080 --> 00:13:30,480 Зашто? 263 00:13:30,700 --> 00:13:32,150 Па, зависи кога питаш. 264 00:13:32,500 --> 00:13:34,820 Неки кажу да је варао, неки кажу да јесте. 265 00:13:35,100 --> 00:13:35,920 Да ли је била на дрогама? 266 00:13:35,980 --> 00:13:37,057 Да ли је превише пио? 267 00:13:37,140 --> 00:13:38,897 Никада нисте добили истину са Поинт Руин. 268 00:13:38,980 --> 00:13:40,130 Добијате само песме. 269 00:13:41,140 --> 00:13:42,440 Или поруке. 270 00:13:43,260 --> 00:13:44,940 Ови су избрисани са Лукеовог телефона. 271 00:13:45,000 --> 00:13:45,833 Погледај их. 272 00:13:46,780 --> 00:13:49,160 Дођите у позориште сутра после звука проверити. 273 00:13:49,260 --> 00:13:49,900 Четири сата. 274 00:13:49,940 --> 00:13:51,580 Врата у траци ће бити отворена. 275 00:13:51,720 --> 00:13:53,660 Они одговарају, видимо се онда. 276 00:13:54,140 --> 00:13:58,200 Дакле, ко год да је ово био планирао је састанак са Луком после провере звука? 277 00:13:59,860 --> 00:14:01,720 Број припада Цлаире Барнард. 278 00:14:01,940 --> 00:14:03,040 Она је у Долпхин Цовеу. 279 00:14:03,260 --> 00:14:04,180 госпођице Барнард? 280 00:14:04,580 --> 00:14:05,520 Наставник музике. 281 00:14:05,640 --> 00:14:07,190 Ох да, па то има смисла. 282 00:14:07,740 --> 00:14:08,990 Зашто то има смисла? 283 00:14:09,200 --> 00:14:11,300 Зато што је некада била у Поинт Руин. 284 00:14:11,840 --> 00:14:12,180 ста? 285 00:14:12,540 --> 00:14:13,600 Избачена је. 286 00:14:13,740 --> 00:14:14,980 Био је веома горак. 287 00:14:14,981 --> 00:14:16,980 Ох, извини. 288 00:14:17,000 --> 00:14:18,580 Мислио сам да сви то знају. 289 00:14:19,040 --> 00:14:19,320 Не? 290 00:14:19,720 --> 00:14:20,553 Стварно? 291 00:14:20,940 --> 00:14:21,773 Хајде Цолин. 292 00:14:23,020 --> 00:14:23,853 Ох. 293 00:14:25,840 --> 00:14:26,840 Ох Луке. 294 00:14:38,150 --> 00:14:39,570 Хвала свима. 295 00:14:40,490 --> 00:14:44,830 Та последња песма је била за моју покојну бивши сарадник Лук Клајборн. 296 00:14:45,770 --> 00:14:48,120 Где год да сте, надај се да је виски у праву друже. 297 00:14:48,730 --> 00:14:49,563 Хвала. 298 00:14:52,330 --> 00:14:53,550 госпођице Барнард. 299 00:14:55,530 --> 00:14:56,490 Мацкензие Цларк. 300 00:14:56,870 --> 00:14:58,270 Чуо сам да си се вратио. 301 00:14:58,850 --> 00:15:01,200 Какав је био твој састанак са Луком Цлибоурнеом? о? 302 00:15:01,370 --> 00:15:03,190 Никада нисте били за ћаскање, зар не? 303 00:15:03,910 --> 00:15:04,810 Немам појма. 304 00:15:04,890 --> 00:15:06,550 Послао ми је поруку из ведра неба. 305 00:15:06,690 --> 00:15:07,840 Рекао је да жели да се сретнемо. 306 00:15:08,050 --> 00:15:09,000 Помислио сам, зашто не? 307 00:15:09,090 --> 00:15:10,490 Можда жели да се извини. 308 00:15:10,830 --> 00:15:12,607 Зато што те је избацио из бенда? 309 00:15:12,690 --> 00:15:15,710 Хтели смо да идемо различитим путевима, музички говорећи. 310 00:15:16,070 --> 00:15:22,164 Он је желео да снима плоче, а ти си то желео научите децу хот цросс бунс на диктафону. 311 00:15:23,430 --> 00:15:23,950 Да. 312 00:15:24,150 --> 00:15:26,067 Па, у животу има више од славе и успех. 313 00:15:26,150 --> 00:15:27,703 Пошто је Поинт Руин имао само мало 314 00:15:27,704 --> 00:15:30,764 сваки, ја заправо никад изгубио сан због тога. 315 00:15:31,430 --> 00:15:32,650 Шта је са другим албумом? 316 00:15:32,651 --> 00:15:33,750 То је било успешно. 317 00:15:34,490 --> 00:15:35,323 Светиште. 318 00:15:36,570 --> 00:15:39,990 Да, цео тај албум је настао из једног невероватан викенд, заправо. 319 00:15:40,530 --> 00:15:41,810 Само нас четворо. 320 00:15:42,550 --> 00:15:44,643 И та стара колиба је готова на рту, Лука 321 00:15:44,644 --> 00:15:47,161 писање свих песама, и сви снимамо демо. 322 00:15:47,650 --> 00:15:49,030 Овде у Долпхин Цовеу. 323 00:15:49,530 --> 00:15:50,630 када је то било? 324 00:15:51,170 --> 00:15:52,003 89. 325 00:15:52,550 --> 00:15:54,100 Степх се управо вратила са рехабилитације. 326 00:15:54,850 --> 00:15:55,770 Нико је није видео месецима. 327 00:15:55,771 --> 00:15:56,790 Она се преобразила. 328 00:15:57,570 --> 00:16:00,470 И цео тај викенд је била права алхемија. 329 00:16:00,730 --> 00:16:02,330 Најбоље песме наших каријера. 330 00:16:03,090 --> 00:16:04,890 Али ти ниси на албуму. 331 00:16:05,350 --> 00:16:05,610 бр. 332 00:16:05,730 --> 00:16:10,590 Па, знаш, одлучио сам да напустим бенд на крају тог викенда. 333 00:16:11,850 --> 00:16:14,910 И Луке је погрешио и изгубио демо. 334 00:16:15,750 --> 00:16:18,350 Тако је бенд све то поново снимио из огребати. 335 00:16:18,850 --> 00:16:20,100 И да, нисам био тамо. 336 00:16:21,910 --> 00:16:23,767 Да ли је Луке желео да прича о томе? 337 00:16:23,850 --> 00:16:24,870 Стара времена. 338 00:16:25,130 --> 00:16:25,690 Немам појма. 339 00:16:26,010 --> 00:16:27,560 Никада нисам стигао у позориште. 340 00:16:28,410 --> 00:16:29,243 Зашто не? 341 00:16:30,010 --> 00:16:31,010 То је био стуб за лампу. 342 00:16:31,210 --> 00:16:32,670 Улица Остин око 4. 343 00:16:34,470 --> 00:16:35,670 Да ли је неко видео? 344 00:16:36,550 --> 00:16:37,383 Сви. 345 00:16:37,690 --> 00:16:40,940 Ако сте икада видели, нажалост, Сигуран сам да ће се сви сетити. 346 00:16:43,350 --> 00:16:44,490 Делујете нервозно. 347 00:16:44,491 --> 00:16:47,070 Па, знаш, још сам мало потресен. 348 00:16:48,650 --> 00:16:50,150 Проверићемо ваше приче. 349 00:16:50,170 --> 00:16:51,320 Они не иду нигде. 350 00:16:52,790 --> 00:16:56,070 Знаш, имао си тако леп глас у школи, Макензи. 351 00:16:57,150 --> 00:16:59,250 Штета што си имао ритам вреће грожђе. 352 00:17:01,830 --> 00:17:03,190 Ох, не можеш то да возиш. 353 00:17:03,930 --> 00:17:04,250 Зашто не? 354 00:17:04,270 --> 00:17:05,207 Није достојно пута. 355 00:17:05,290 --> 00:17:07,490 Мораћу да вам дам прекршај приметити. 356 00:17:08,450 --> 00:17:09,283 Позови такси. 357 00:17:16,010 --> 00:17:17,470 Помало ситно. 358 00:17:17,710 --> 00:17:18,543 Да. 359 00:17:18,730 --> 00:17:19,563 Имам ритам. 360 00:17:20,350 --> 00:17:21,350 Да ли је то била госпођица Барна? 361 00:17:21,770 --> 00:17:23,867 Да ли сте знали да је некада била део Поинта Рои? 362 00:17:23,950 --> 00:17:24,783 Стварно? 363 00:17:25,610 --> 00:17:27,450 Али она је тако некул. 364 00:17:27,990 --> 00:17:32,570 Док вас имам, биће ми драго присуствовати твом и Дејзином венчању. 365 00:17:32,730 --> 00:17:33,563 Сјајно. 366 00:17:34,670 --> 00:17:35,750 Позивнице су дивне. 367 00:17:35,790 --> 00:17:36,940 Шта су рељефне? 368 00:17:37,090 --> 00:17:37,810 Ах, висока штампа. 369 00:17:37,990 --> 00:17:38,823 Ох, отмено. 370 00:17:39,350 --> 00:17:40,990 И руком писане коверте. 371 00:17:41,110 --> 00:17:43,370 Реџи мисли да се Лук плаши умируће тетке. 372 00:17:44,330 --> 00:17:44,730 Она и Феликс. 373 00:17:45,090 --> 00:17:45,923 Једва чекам. 374 00:17:54,040 --> 00:17:54,873 У реду онда. 375 00:17:55,380 --> 00:17:56,700 Оставићу те. 376 00:18:02,950 --> 00:18:03,210 Фелик. 377 00:18:03,310 --> 00:18:03,670 Фелик? 378 00:18:04,210 --> 00:18:06,187 Прошао сам кроз Лукеов позив записи. 379 00:18:06,270 --> 00:18:09,127 А пре пар дана је био прилично добро рангиран неколико различитих бројева. 380 00:18:09,210 --> 00:18:10,810 Неки људи које никада раније није срео. 381 00:18:10,950 --> 00:18:11,783 И? 382 00:18:12,090 --> 00:18:13,610 Сви су бубњари. 383 00:18:27,800 --> 00:18:29,600 Луке је покушавао да те замени. 384 00:18:30,660 --> 00:18:32,540 Звао је бубњаре. 385 00:18:34,120 --> 00:18:35,417 Мора да сам му позајмио нешто друго. 386 00:18:35,500 --> 00:18:36,750 Један од његових споредних пројеката. 387 00:18:37,420 --> 00:18:38,637 Видео сам да има неколико у току. 388 00:18:38,720 --> 00:18:41,270 Да, проверавао је датуме за Поинт Руринтоур. 389 00:18:42,860 --> 00:18:44,460 Зашто би желео да ме замени? 390 00:18:44,920 --> 00:18:47,360 Можда то има неке везе са твојим артритис. 391 00:18:49,160 --> 00:18:50,880 То је само стиснуто, зар не? 392 00:18:51,540 --> 00:18:52,373 Хладна вода. 393 00:18:52,660 --> 00:18:53,760 Добро за упале. 394 00:18:55,680 --> 00:18:58,080 Можете само добити налог за свој позив записи. 395 00:18:59,110 --> 00:19:02,110 Једног викенда на пробама рекао ми је да хтео да ме замени. 396 00:19:02,270 --> 00:19:04,320 Рекао је да више нисам на нивоу. 397 00:19:04,610 --> 00:19:05,443 Глупости. 398 00:19:05,790 --> 00:19:08,307 Све те године чекања поново заједно и онда твој 399 00:19:08,308 --> 00:19:11,211 сопствени брат ће заменити ти са другим бубњаром. 400 00:19:11,990 --> 00:19:12,823 Да. 401 00:19:12,930 --> 00:19:14,380 Рекао сам да могу још једну свирку. 402 00:19:14,870 --> 00:19:15,910 Имао је и форму. 403 00:19:17,170 --> 00:19:18,447 Избацивање људи из бенда. 404 00:19:18,530 --> 00:19:19,363 Цлаире Барнард? 405 00:19:20,590 --> 00:19:21,690 Шта ти је рекла? 406 00:19:21,870 --> 00:19:22,820 Да је било обострано. 407 00:19:24,190 --> 00:19:24,590 Мало вероватно. 408 00:19:24,591 --> 00:19:26,550 Лук ју је избацио преко ноћи. 409 00:19:27,450 --> 00:19:30,407 Једног минута смо играли кожу а следећег је нестала. 410 00:19:30,490 --> 00:19:32,990 Висила је годинама на свиркама, лупање на Луку. 411 00:19:33,210 --> 00:19:34,610 Нисам је чак ни признао. 412 00:19:34,950 --> 00:19:36,270 Само ко је био. 413 00:19:36,910 --> 00:19:38,710 Лук Клајбурн, глас генерације. 414 00:19:39,070 --> 00:19:40,887 Делио сам спаваћу собу са њим за девет године. 415 00:19:40,970 --> 00:19:42,020 Познавао сам правог Лукеа. 416 00:19:44,550 --> 00:19:48,010 Није имао поштовања према овом бенду и начин на који се опходио према особљу. 417 00:19:48,650 --> 00:19:49,483 Било је грозно. 418 00:19:50,310 --> 00:19:51,270 Била му је жена. 419 00:19:52,010 --> 00:19:52,843 ста? 420 00:19:54,050 --> 00:19:55,450 Лука и Степх су били венчани? 421 00:19:57,450 --> 00:19:58,700 Како се жени? 422 00:19:58,990 --> 00:20:00,690 Чувајући то у тајности од свих. 423 00:20:01,470 --> 00:20:04,770 Прво сутра морамо да сазнамо ако су још у браку. 424 00:20:05,110 --> 00:20:07,590 Ако нема воље, она добија све. 425 00:20:09,170 --> 00:20:10,003 Ми на? 426 00:20:11,150 --> 00:20:11,983 Тривиа нигхт. 427 00:20:12,190 --> 00:20:13,240 Хоћеш ли нам се придружити? 428 00:20:15,470 --> 00:20:19,510 Види, то можда није најбоља идеја. 429 00:20:19,511 --> 00:20:20,170 Зашто не? 430 00:20:20,350 --> 00:20:21,230 Ти си паметан. 431 00:20:22,150 --> 00:20:23,250 Изузетно сам паметан. 432 00:20:23,630 --> 00:20:29,630 Међутим... Да, понекад имам такмичарски и викао на саиграче. 433 00:20:29,830 --> 00:20:30,590 Злостављао их, стварно? 434 00:20:30,610 --> 00:20:33,390 Да, али ко не зна главни град Хондурас? 435 00:20:34,970 --> 00:20:35,803 Тегуцигалпа. 436 00:20:37,030 --> 00:20:39,210 Ок, само један џиновски штребер по тривијалности сто. 437 00:20:39,310 --> 00:20:40,660 Извини, то су муда. 438 00:20:42,230 --> 00:20:43,350 Идем да нам донесем образац. 439 00:20:43,470 --> 00:20:45,579 Замислите духовит тим име и устани да пукнеш 440 00:20:45,580 --> 00:20:48,304 лекција бракови прво ствар ујутру. 441 00:20:49,510 --> 00:20:50,660 Бракови са поуком? 442 00:20:51,490 --> 00:20:52,990 Стефан Лука из Поинт Мервина. 443 00:20:53,270 --> 00:20:54,170 Били су у браку? 444 00:20:54,670 --> 00:20:55,503 Да ли сам то знао? 445 00:20:56,470 --> 00:20:57,620 Очигледно нико није. 446 00:20:58,470 --> 00:20:59,530 Мислим, свађали су се све време. 447 00:20:59,590 --> 00:21:00,767 Стално су се растајали. 448 00:21:00,850 --> 00:21:01,967 Гурнула га је са сцене. 449 00:21:02,050 --> 00:21:02,490 Двапут. 450 00:21:02,810 --> 00:21:04,460 Мислим, зашто су се венчали? 451 00:21:04,710 --> 00:21:05,990 Направили су сјајну музику. 452 00:21:06,510 --> 00:21:08,060 Мора да је ту нешто било. 453 00:21:12,810 --> 00:21:16,050 Успут, хвала вам на љубазности. 454 00:21:16,350 --> 00:21:18,410 Поштедевши ме брачне ноћи тамо. 455 00:21:20,210 --> 00:21:21,043 ста? 456 00:21:22,610 --> 00:21:23,860 Не позивајући ме у свој. 457 00:21:25,210 --> 00:21:29,010 Очигледно би било невероватно чудно што сам тамо. 458 00:21:29,150 --> 00:21:30,830 Мислим, непријатно, заиста, за обоје нас. 459 00:21:30,831 --> 00:21:36,370 За мене, посебно, јер стварно мрзим венчања и разговор са досадним рођацима. 460 00:21:36,470 --> 00:21:37,590 Не за мене. 461 00:21:38,590 --> 00:21:40,390 Позвао сам те. 462 00:21:40,750 --> 00:21:41,583 Хмм? 463 00:21:42,170 --> 00:21:44,620 Не штедим те те ноћне море позвани. 464 00:21:44,910 --> 00:21:46,430 Не, Глен, не. 465 00:21:46,431 --> 00:21:49,090 Хм, не мораш да ме позиваш. 466 00:21:49,091 --> 00:21:50,850 Срећан сам што не идем. 467 00:21:50,910 --> 00:21:52,450 Не позивам те сада. 468 00:21:52,830 --> 00:21:54,370 Позвао сам те. 469 00:21:54,690 --> 00:21:55,940 Објавили смо позивницу. 470 00:21:56,990 --> 00:21:57,823 Добро. 471 00:21:59,770 --> 00:22:00,603 Ах. 472 00:22:01,230 --> 00:22:07,330 Па, знаш кад сам рекао ноћна мора, ја није мислио, знаш, ноћна мора, ноћна мора. 473 00:22:07,670 --> 00:22:11,330 Јер, па, ноћна мора, то је врста сањај, зар не, Ли? 474 00:22:11,490 --> 00:22:12,210 Травијата? 475 00:22:12,350 --> 00:22:13,183 Хмм. 476 00:22:13,510 --> 00:22:14,270 Један од мојих најбољих. 477 00:22:14,350 --> 00:22:15,400 Мислим да ћеш се сложити. 478 00:22:17,570 --> 00:22:18,403 Довиђења. 479 00:22:18,650 --> 00:22:19,483 И сретно. 480 00:22:20,930 --> 00:22:23,930 Хм, можда ме ниси чуо, али јесам назвао нас Травијата. 481 00:22:25,450 --> 00:22:27,070 Не, да, добар, Цолин. 482 00:22:27,170 --> 00:22:28,003 Да? 483 00:22:28,310 --> 00:22:29,410 Да, дефинитивно. 484 00:22:38,790 --> 00:22:39,230 Ох. 485 00:22:39,650 --> 00:22:42,230 Ох, ноћна мора је врста сна, зар не? 486 00:22:42,430 --> 00:22:43,263 бр. 487 00:23:01,190 --> 00:23:02,030 Хмм. 488 00:23:11,100 --> 00:23:12,160 Извини, друже. 489 00:23:12,780 --> 00:23:14,420 Мислим да је ово намењено мени. 490 00:23:16,040 --> 00:23:16,873 Хмм. 491 00:23:22,930 --> 00:23:23,770 Хмм. 492 00:23:23,850 --> 00:23:24,683 Хмм. 493 00:23:33,990 --> 00:23:42,730 А летећи ја назад кући и сам остани овде Садржај и непознат Киша има 494 00:23:42,731 --> 00:23:56,890 стао И коначно си заспао ћу ићи тихо Гензие? 495 00:23:58,770 --> 00:23:59,603 Здраво. 496 00:24:00,150 --> 00:24:00,983 Здраво. 497 00:24:02,050 --> 00:24:02,270 Здраво. 498 00:24:02,510 --> 00:24:03,343 Здраво. 499 00:24:05,430 --> 00:24:06,263 Колико је сати? 500 00:24:07,130 --> 00:24:09,490 Ух, десет и осам. 501 00:24:09,870 --> 00:24:10,230 сутра? 502 00:24:10,650 --> 00:24:12,310 Данас сада, али да. 503 00:24:14,410 --> 00:24:15,030 Поента је уништена, претпостављам? 504 00:24:15,031 --> 00:24:17,850 Нашао сам неке од маминих чудних трака. 505 00:24:18,630 --> 00:24:19,070 Светиште. 506 00:24:19,330 --> 00:24:21,127 Слушао сам на путу овамо. 507 00:24:21,210 --> 00:24:23,350 Дан заљубљених је лудница. 508 00:24:24,470 --> 00:24:25,303 Ох. 509 00:24:25,470 --> 00:24:26,420 Како су ови лепи? 510 00:24:27,170 --> 00:24:28,003 Висока штампа. 511 00:24:28,430 --> 00:24:28,930 Блимеи. 512 00:24:29,030 --> 00:24:30,127 Шта се десило са овим? 513 00:24:30,210 --> 00:24:31,043 Пужеви. 514 00:24:32,270 --> 00:24:33,120 Они су претња. 515 00:24:33,450 --> 00:24:35,454 Апсолутно уништено босиљак на којем растем 516 00:24:35,455 --> 00:24:38,130 мој балкон код мене са погледом на паркинг. 517 00:24:39,570 --> 00:24:40,970 И да заправо купи песто. 518 00:24:41,630 --> 00:24:42,550 Биће то диван дан. 519 00:24:42,551 --> 00:24:44,750 Да ли сте већ одговорили? 520 00:24:49,470 --> 00:24:52,590 Ја... не знам. 521 00:24:53,730 --> 00:24:54,563 У реду. 522 00:24:57,760 --> 00:25:02,360 А сада идем да се спремам за посао. 523 00:25:08,810 --> 00:25:11,530 Не постаје мање чудно. 524 00:25:20,180 --> 00:25:20,860 Да, тако је. 525 00:25:21,040 --> 00:25:21,873 Не могу писати. 526 00:25:22,740 --> 00:25:23,560 Не, не, не. 527 00:25:23,561 --> 00:25:24,400 Не тражите ме. 528 00:25:25,880 --> 00:25:26,713 Поново на чекању. 529 00:25:26,880 --> 00:25:28,057 Та касета се већ појавила? 530 00:25:28,140 --> 00:25:28,973 Не још. 531 00:25:29,500 --> 00:25:30,333 Никада. 532 00:25:30,640 --> 00:25:34,140 Претресли смо цело позориште, али имам Лукове изјаве о тантијема. 533 00:25:36,480 --> 00:25:37,313 Вау. 534 00:25:37,720 --> 00:25:40,037 Сви би требало да пишемо тоалет папир рекламе. 535 00:25:40,120 --> 00:25:40,800 Па шта нам то говори? 536 00:25:40,820 --> 00:25:41,757 Луке вреди много новца? 537 00:25:41,840 --> 00:25:42,673 Мм-хмм. 538 00:25:42,800 --> 00:25:44,543 А пошто не можемо наћи ни трага о вољи, 539 00:25:44,544 --> 00:25:46,700 особа која стоји наследити је његова жена. 540 00:25:47,000 --> 00:25:50,050 Ох, и узели смо изјаве сведока на Продавнице у улици Аустин. 541 00:25:50,580 --> 00:25:52,563 Клер Барнард је дефинитивно подвалила свој ауто 542 00:25:52,564 --> 00:25:54,880 и био на телефону око сат времена после. 543 00:25:55,060 --> 00:25:57,410 Још увек морам да разговарам са Тајлером у спорту продавница. 544 00:25:57,580 --> 00:25:58,737 То изгледа прилично солидно. 545 00:25:58,820 --> 00:26:01,102 И улетио сам у ДЦ Записи о нашем истраживању, 546 00:26:01,103 --> 00:26:02,980 такође, и требало је да видите гомилу. 547 00:26:03,240 --> 00:26:04,737 Ако сте у целој тачки, приказ рушевина. 548 00:26:04,820 --> 00:26:08,620 И било је сувенира, реткости, ради, само некако излазим кроз врата. 549 00:26:09,300 --> 00:26:10,133 Нема шансе. 550 00:26:11,420 --> 00:26:13,470 Ово је оно што је управо дошло на чекању. 551 00:26:16,660 --> 00:26:21,650 Рекао сам... Крила су ти преслаба. 552 00:26:21,690 --> 00:26:22,230 Знаш овај ритам? 553 00:26:22,231 --> 00:26:22,530 Да. 554 00:26:22,531 --> 00:26:22,710 Да. 555 00:26:23,130 --> 00:26:25,430 И... И треба ми небо. 556 00:26:25,690 --> 00:26:26,290 Мало више. 557 00:26:26,530 --> 00:26:26,870 Ох, да. 558 00:26:27,130 --> 00:26:29,070 И треба ми небо. 559 00:26:29,230 --> 00:26:30,480 Можда је било превисоко. 560 00:26:30,670 --> 00:26:31,503 Ох, да. 561 00:26:31,650 --> 00:26:33,067 Стварно желим да купим Лувр тамо. 562 00:26:33,150 --> 00:26:33,930 Хајде. 563 00:26:33,931 --> 00:26:34,730 прелепо је. 564 00:26:34,790 --> 00:26:35,490 Птице. 565 00:26:35,570 --> 00:26:36,290 Крила су ти преслаба. 566 00:26:36,330 --> 00:26:37,163 Треба ми небо. 567 00:26:37,730 --> 00:26:38,690 Р.И.П., Луке. 568 00:26:38,890 --> 00:26:40,310 Био си геније. 569 00:26:40,770 --> 00:26:41,603 Хајде, Пхил. 570 00:26:41,870 --> 00:26:48,520 И не желим да те оставим и даље неизречено. 571 00:26:52,900 --> 00:26:53,733 хало? 572 00:26:53,940 --> 00:26:54,100 Да. 573 00:26:54,140 --> 00:26:55,190 Не, још смо овде. 574 00:26:55,840 --> 00:26:56,673 Нема шансе. 575 00:26:57,240 --> 00:26:58,840 Па, мислим, то је супер. 576 00:26:58,880 --> 00:27:00,030 Можеш ли то послати? 577 00:27:00,660 --> 00:27:01,000 Живели. 578 00:27:01,320 --> 00:27:02,153 Хвала. 579 00:27:03,080 --> 00:27:04,380 Па, у праву си. 580 00:27:05,000 --> 00:27:06,680 Брак је склопљен 1988. 581 00:27:06,820 --> 00:27:08,120 Нема записа о разводу. 582 00:27:09,340 --> 00:27:10,440 Још су у браку. 583 00:27:13,080 --> 00:27:16,640 Једно другом смо значили више од било ког дела папира икада могао да пренесе. 584 00:27:18,280 --> 00:27:20,380 Ипак, све је твоје. 585 00:27:21,720 --> 00:27:22,800 Шта је то онда? 586 00:27:23,380 --> 00:27:25,780 Неке старе плоче и гомила гитара пијуци. 587 00:27:27,520 --> 00:27:31,570 Зарадили сте негде на стадиону 1,4 милиона тантијема за Дан заљубљених. 588 00:27:33,080 --> 00:27:34,730 Више него што сам мислио. 589 00:27:35,560 --> 00:27:37,720 Луке, могу ли да поделим тај број са тобом? 590 00:27:41,440 --> 00:27:44,151 Луке је... задржао то нешто за себе. 591 00:27:49,570 --> 00:27:50,810 Нисте добили удео? 592 00:27:51,490 --> 00:27:52,323 Зашто бих? 593 00:27:52,670 --> 00:27:53,350 Он је то написао. 594 00:27:53,351 --> 00:27:54,330 Заслужио је то. 595 00:27:55,610 --> 00:27:58,130 Гледај, зашто би ме брига за новац? 596 00:27:58,890 --> 00:27:59,723 ко зна 597 00:27:59,990 --> 00:28:01,450 Могао би бити мртав за месец дана. 598 00:28:02,630 --> 00:28:03,890 Нема коме да га оставим. 599 00:28:05,770 --> 00:28:08,970 Да ли сте знали да је Лук поново у контакту са Цлаире Барнард? 600 00:28:10,590 --> 00:28:13,350 Нисте били љути или љубоморни? 601 00:28:14,950 --> 00:28:16,330 нисам знао. 602 00:28:17,050 --> 00:28:18,450 Цлаире и ја нисмо били ривали. 603 00:28:20,490 --> 00:28:23,290 Да сам хтела да га убијем, урадила бих урадио то пре много година. 604 00:28:23,291 --> 00:28:26,710 Дао ми је много разлога да пређем године. 605 00:28:27,450 --> 00:28:29,510 Мислим да ће ми то највише недостајати. 606 00:28:31,650 --> 00:28:32,483 Мрзети га? 607 00:28:33,370 --> 00:28:35,130 Никад га нисам мрзео. 608 00:28:36,790 --> 00:28:38,910 Недостајаће ми енергија између нас. 609 00:28:40,030 --> 00:28:41,050 То је било то. 610 00:28:42,150 --> 00:28:46,790 Наша последња прилика да играмо заједно, да поново поделим нешто од те магије. 611 00:28:47,790 --> 00:28:48,623 Пре. 612 00:28:50,010 --> 00:28:53,358 Уместо тога, трошимо наше време да разговарам са тобом када било ко 613 00:28:53,359 --> 00:28:56,630 са мозгом би ти то могло рећи нико од нас то није могао. 614 00:28:57,770 --> 00:28:59,770 Сцена, озвучење, ту. 615 00:29:00,190 --> 00:29:02,240 Сви смо били једно испред другог. 616 00:29:11,780 --> 00:29:15,040 Дакле, Степх је тамо и игра Дан заљубљених. 617 00:29:15,960 --> 00:29:16,793 Роб овде. 618 00:29:18,680 --> 00:29:19,513 И Јимми. 619 00:29:20,120 --> 00:29:20,953 Са кабловима. 620 00:29:21,980 --> 00:29:23,880 Може ли неко од нас доћи до зелене собе? 621 00:29:24,020 --> 00:29:25,980 Можда, да си брз. 622 00:29:28,080 --> 00:29:29,740 Не без виђења. 623 00:29:49,290 --> 00:29:50,787 Хеј, хеј, хеј, шта то радиш? 624 00:29:50,870 --> 00:29:52,310 Само не дирај то. 625 00:29:55,290 --> 00:29:55,890 Шта је то? 626 00:29:56,110 --> 00:29:56,960 Од чега је то? 627 00:29:57,230 --> 00:29:58,063 Је ли то трака? 628 00:29:59,510 --> 00:30:01,160 Да, користим га да означим своје нивое. 629 00:30:02,090 --> 00:30:03,790 Колико дуго радиш ово? 630 00:30:05,630 --> 00:30:06,750 Не тако дуго. 631 00:30:07,670 --> 00:30:09,220 Одрадио неколико Степхових соло свирки. 632 00:30:10,110 --> 00:30:12,390 А сада поновна турнеја бенда твоје тетке. 633 00:30:13,170 --> 00:30:16,570 Па, студирао сам аудио инжењеринг, па знам шта радим. 634 00:30:16,990 --> 00:30:19,310 Ипак, то је велики корак напред, зар не? 635 00:30:19,590 --> 00:30:20,423 Можда. 636 00:30:21,810 --> 00:30:23,090 Дајем све од себе. 637 00:30:25,870 --> 00:30:27,470 Резултати су стигли у лабораторију. 638 00:30:35,720 --> 00:30:37,320 Хвала ти што си нас показао. 639 00:30:44,530 --> 00:30:46,459 Кранио церебрална траума која резултира дубоким 640 00:30:46,460 --> 00:30:49,970 контузија, прелом лобање и унутрашње крварење. 641 00:30:49,971 --> 00:30:52,390 Гитара је дефинитивно оружје убиства. 642 00:30:54,150 --> 00:30:55,130 То је то? 643 00:30:55,450 --> 00:30:56,283 Прилично. 644 00:30:57,290 --> 00:30:59,950 Имао је псоријазу, ако је то интересантно. 645 00:31:00,150 --> 00:31:02,505 На лактовима би му алкохол направио 646 00:31:02,506 --> 00:31:05,484 плануло је, али није убиј га, очигледно. 647 00:31:08,150 --> 00:31:15,390 Мислим да је у овом тренутку важно да открити ово. 648 00:31:16,810 --> 00:31:17,550 Рекао сам ти. 649 00:31:17,551 --> 00:31:19,190 Где је то било? 650 00:31:19,790 --> 00:31:21,650 Башту, очигледно. 651 00:31:22,430 --> 00:31:23,263 Продаја? 652 00:31:23,670 --> 00:31:24,770 Не показуј Даиси. 653 00:31:24,950 --> 00:31:26,630 Те ствари су биле око 7 долара свака. 654 00:31:27,610 --> 00:31:28,770 Ох, веома су фини. 655 00:31:30,030 --> 00:31:31,230 Знам да је то ноћна мора. 656 00:31:31,330 --> 00:31:32,167 Ти мрзиш венчања. 657 00:31:32,250 --> 00:31:33,450 Моји рођаци су досадни. 658 00:31:34,090 --> 00:31:35,550 Нисам рекао твојој родбини. 659 00:31:36,330 --> 00:31:37,750 Само рођаци уопште. 660 00:31:38,550 --> 00:31:41,930 Ако бисте могли да се носите, волели бисмо да вас имамо. 661 00:31:43,910 --> 00:31:44,743 то је... 662 00:31:45,410 --> 00:31:46,243 ух... 663 00:31:46,890 --> 00:31:48,150 То је стварно љубазно. 664 00:31:50,170 --> 00:31:52,270 Па, да те скинем? 665 00:31:54,550 --> 00:31:56,150 То је други дневник данас. 666 00:31:58,010 --> 00:31:58,710 Јесмо ли сви добро овде? 667 00:31:58,790 --> 00:31:59,623 Да! 668 00:32:01,090 --> 00:32:02,650 Чекај, чекај, чекај, чекај. 669 00:32:02,730 --> 00:32:03,870 Не, не. 670 00:32:04,810 --> 00:32:05,390 Псоријаза. 671 00:32:05,690 --> 00:32:07,240 Има ли артритиса као његов брат? 672 00:32:07,410 --> 00:32:09,930 Ниједан, али два услова могу бити повезан. 673 00:32:16,590 --> 00:32:17,423 Живели онда. 674 00:32:21,210 --> 00:32:24,060 Стекао сам утисак да је Луке био а мало насилник. 675 00:32:25,410 --> 00:32:26,970 Шта би убио за то? 676 00:32:28,190 --> 00:32:29,190 Степпен коса уопште. 677 00:32:29,670 --> 00:32:30,503 Мотив сигурно. 678 00:32:31,230 --> 00:32:32,063 Да. 679 00:32:32,910 --> 00:32:36,530 Ипак, сви су били у том позоришту, сви су заузети. 680 00:32:36,610 --> 00:32:38,610 Нема шансе да било ко од њих дође у бекстејџ. 681 00:32:39,410 --> 00:32:41,187 Још увек не знамо где је та трака отишла. 682 00:32:41,270 --> 00:32:42,230 Чак је била и трака. 683 00:32:42,231 --> 00:32:44,230 наравно. 684 00:32:49,470 --> 00:32:50,690 Расте на мени. 685 00:33:13,820 --> 00:33:14,840 Гребао је. 686 00:33:16,480 --> 00:33:17,313 Ко је био? 687 00:33:19,260 --> 00:33:20,700 Морам да видим неке птице. 688 00:33:24,000 --> 00:33:25,800 Рекао сам ти да ћеш ући у орнитологију. 689 00:33:28,920 --> 00:33:30,120 Црвено перје. 690 00:33:31,340 --> 00:33:32,200 Црвено перје. 691 00:33:32,660 --> 00:33:34,540 Оставите крваво перо. 692 00:33:34,541 --> 00:33:35,940 Валентиново. 693 00:33:36,640 --> 00:33:38,440 И не желим да те оставим. 694 00:33:38,620 --> 00:33:39,917 Још увек не знам зашто ово радимо. 695 00:33:40,000 --> 00:33:40,833 Случај. 696 00:33:41,560 --> 00:33:43,060 Ох, погледај тог малог момка. 697 00:33:43,260 --> 00:33:44,117 Боја Римсби Товн-а. 698 00:33:44,200 --> 00:33:45,980 То је мужјак Сцарлет Робин. 699 00:33:46,600 --> 00:33:47,433 Робин. 700 00:33:48,500 --> 00:33:50,150 То је оно што је Роб скраћеница, зар не? 701 00:33:50,440 --> 00:33:52,240 Да, Робин Стивен Бризбејн. 702 00:33:52,900 --> 00:33:53,733 Ух-хух. 703 00:33:53,920 --> 00:33:56,320 Шта знамо о његовој мајци, Степхина сестра? 704 00:33:57,320 --> 00:33:58,320 Пенни Брисбане. 705 00:33:58,720 --> 00:33:59,553 Живи у Оранџу. 706 00:33:59,640 --> 00:34:00,690 Роб је њено једино дете. 707 00:34:00,880 --> 00:34:01,713 Оче? 708 00:34:02,440 --> 00:34:04,380 Ниједна није наведена у изводу из матичне књиге рођених. 709 00:34:04,720 --> 00:34:06,160 Не, не би било. 710 00:34:06,860 --> 00:34:08,160 Не желим да те оставим. 711 00:34:08,320 --> 00:34:10,740 Твоја крила су преслаба и треба ми небо. 712 00:34:10,960 --> 00:34:11,200 Робин. 713 00:34:11,580 --> 00:34:12,413 Степхен. 714 00:34:12,540 --> 00:34:12,880 Бризбејн. 715 00:34:13,120 --> 00:34:13,320 Фелик. 716 00:34:13,460 --> 00:34:14,710 Који је његов датум рођења? 717 00:34:15,360 --> 00:34:16,700 14. фебруара. 718 00:34:17,620 --> 00:34:18,453 1989. 719 00:34:19,140 --> 00:34:19,680 Валентиново. 720 00:34:20,000 --> 00:34:21,220 И ја се опраштам. 721 00:34:21,640 --> 00:34:23,340 Степх нестаје крајем 88. 722 00:34:23,600 --> 00:34:26,500 Нико је не види нити чује за њу три или четири месеца. 723 00:34:26,860 --> 00:34:28,377 Клер је рекла да је на рехабилитацији, сећаш се? 724 00:34:28,460 --> 00:34:32,080 Она излази са рехабилитације почетком 1989. одмах након што се Роб родио. 725 00:34:32,280 --> 00:34:33,180 Она му је мајка. 726 00:34:33,880 --> 00:34:38,820 Затим, Поинт Бруин има магичан викенд а Лука напише песму за Дан заљубљених 727 00:34:38,821 --> 00:34:42,720 о поздраву и напуштању Робин'са перо иза. 728 00:34:43,040 --> 00:34:44,420 И он је отац. 729 00:34:49,040 --> 00:34:49,873 Ко је знао? 730 00:34:50,340 --> 00:34:52,060 У то време, само ја и Луке. 731 00:34:53,480 --> 00:34:56,120 Тог викенда смо снимили демо Долпхин Цове. 732 00:34:56,180 --> 00:34:58,530 Рекао сам осталима да сам се управо вратио рехаб. 733 00:35:00,240 --> 00:35:04,180 Када сте у стварности били у Оранџу са твоја сестра, трудна. 734 00:35:05,460 --> 00:35:10,240 Степх ми је рекла пре него што су објавили поновна турнеја, она је била... 735 00:35:11,740 --> 00:35:14,640 умирала је и није могла да га задржи а тајна више. 736 00:35:15,400 --> 00:35:16,233 Био је то шок. 737 00:35:17,520 --> 00:35:19,640 Било је време да истина изађе на видело. 738 00:35:21,220 --> 00:35:25,240 Роб иде са нама на турнеју, даје а прилику да упозна свог оца. 739 00:35:25,900 --> 00:35:28,340 Разлог да проводе време заједно. 740 00:35:28,341 --> 00:35:29,620 Зар ниси био љут? 741 00:35:30,440 --> 00:35:31,540 У почетку, да. 742 00:35:32,700 --> 00:35:33,680 Лагали су ме. 743 00:35:34,680 --> 00:35:36,460 Није да ме Степх напустила. 744 00:35:36,680 --> 00:35:37,513 Чуо сам маму. 745 00:35:38,840 --> 00:35:39,860 Али не твој тата? 746 00:35:40,980 --> 00:35:42,730 Управо смо објавили први албум. 747 00:35:43,200 --> 00:35:46,460 Појачавали смо и морали смо искористити то. 748 00:35:47,000 --> 00:35:49,060 Не можете повести бебу на пут. 749 00:35:50,060 --> 00:35:51,360 Луке је то врло јасно рекао. 750 00:35:52,080 --> 00:35:53,830 Није желео ништа са Робином. 751 00:35:55,300 --> 00:35:56,740 Остало је било на мени. 752 00:35:57,640 --> 00:36:02,900 Дакле, изабрао си Лукеа и своју каријеру твоје дете? 753 00:36:04,040 --> 00:36:07,720 Учинио сам све што сам могао да га обавестим био је вољен. 754 00:36:10,020 --> 00:36:11,270 Шта мислиш под тим? 755 00:36:12,920 --> 00:36:14,380 Био сам део његовог живота. 756 00:36:14,420 --> 00:36:15,253 још увек јесам. 757 00:36:15,520 --> 00:36:16,440 Да ли бих волео да је другачије? 758 00:36:16,441 --> 00:36:16,920 Да. 759 00:36:17,040 --> 00:36:18,880 Али не могу то променити. 760 00:36:18,881 --> 00:36:21,200 Све што могу да урадим је да покушам да му се искупим. 761 00:36:21,540 --> 00:36:23,590 Тако што сам га учинио радним коњем за бенд? 762 00:36:23,820 --> 00:36:24,940 Хтео сам тако. 763 00:36:24,941 --> 00:36:26,560 Нема посебног третмана? 764 00:36:27,480 --> 00:36:28,837 Да ли је Луке знао ко си ти заправо? 765 00:36:28,920 --> 00:36:30,020 Да си му био син? 766 00:36:30,580 --> 00:36:31,760 Наравно да је знао. 767 00:36:32,920 --> 00:36:34,880 Али он то никада није признао. 768 00:36:35,900 --> 00:36:37,500 Луке није желео да ико зна. 769 00:36:38,580 --> 00:36:40,940 Лук Клајбурн је ослободио слободан дух. 770 00:36:42,220 --> 00:36:44,260 Али написао је Дан заљубљених. 771 00:36:44,740 --> 00:36:45,590 То је прелепо. 772 00:36:46,680 --> 00:36:49,530 Увек је био бољи музичар од њега био људско биће. 773 00:36:50,260 --> 00:36:51,740 Био је пун жаљења. 774 00:36:53,140 --> 00:36:53,973 И туга. 775 00:36:56,300 --> 00:36:58,100 То је његово извињење твом сину. 776 00:36:59,180 --> 00:37:00,400 То није било његово извињење. 777 00:37:01,800 --> 00:37:02,980 То је био његов изговор. 778 00:37:04,740 --> 00:37:08,240 Мислим да је Луке био само зезнути момак није могао да се носи са својим осећањима. 779 00:37:10,140 --> 00:37:11,390 Шта је са твојим осећањима? 780 00:37:12,840 --> 00:37:15,200 Тако се према теби понаша твој отац. 781 00:37:16,300 --> 00:37:18,060 Одбио те је као бебу. 782 00:37:19,220 --> 00:37:22,317 Пустио те је да живиш цео живот не знајући ко је твој отац. 783 00:37:22,400 --> 00:37:24,750 Чак ни не покушавајући да имате везу са тобом. 784 00:37:24,920 --> 00:37:25,820 Нисам га познавао. 785 00:37:25,960 --> 00:37:27,924 А онда када ти и Степх покушао да му пружи прилику 786 00:37:27,925 --> 00:37:30,580 да се поново повеже није желео да познајеш рођеног оца. 787 00:37:30,720 --> 00:37:31,740 Он није био мој отац. 788 00:37:32,500 --> 00:37:34,800 Учинио ми је услугу показавши ми ко је он заправо био. 789 00:37:35,080 --> 00:37:36,360 Никад нисам ништа добио од њега. 790 00:37:36,400 --> 00:37:37,500 И никад то нисам желео. 791 00:37:44,220 --> 00:37:46,380 Неким људима једноставно није суђено да буду очеви. 792 00:37:48,560 --> 00:37:50,160 Лука је негирао своје постојање. 793 00:37:50,860 --> 00:37:51,860 Ускратио му породицу. 794 00:37:52,120 --> 00:37:53,780 А онда га понизио. 795 00:37:53,781 --> 00:37:54,760 Да ли је љут због тога? 796 00:37:54,761 --> 00:37:55,594 Наравно да јесте. 797 00:37:55,720 --> 00:37:56,820 Али шта он добија? 798 00:37:57,420 --> 00:37:58,253 Освета. 799 00:37:58,500 --> 00:37:59,333 Чак и правда. 800 00:38:00,240 --> 00:38:03,060 Још увек нема начина да дође до зелена соба а да се не види. 801 00:38:03,140 --> 00:38:04,537 Нико од њих у позоришту није могао. 802 00:38:04,620 --> 00:38:05,770 А Клер није имала времена. 803 00:38:06,460 --> 00:38:08,110 И још им недостаје трака. 804 00:38:08,900 --> 00:38:09,733 Сви! 805 00:38:09,940 --> 00:38:11,200 Овде одмах! 806 00:38:15,770 --> 00:38:17,839 Нисам ли раније стајао ти јуче и реци 807 00:38:17,840 --> 00:38:20,404 ти да задржиш уста затворити о овом случају? 808 00:38:21,690 --> 00:38:22,130 Да. 809 00:38:22,131 --> 00:38:23,710 Тесан брод на овоме. 810 00:38:23,850 --> 00:38:25,650 Верујем да сам то рекао. 811 00:38:26,670 --> 00:38:29,330 А то значи да не разговарате ни са ким. 812 00:38:34,280 --> 00:38:37,960 Па ипак... Пандури су збуњени убиством у рушевинама. 813 00:38:38,880 --> 00:38:40,680 То је од Клементине Клавели. 814 00:38:41,660 --> 00:38:42,757 Ох, и још један цитат. 815 00:38:42,840 --> 00:38:46,500 Полиција нема појма како би Луке су убијени у зеленој соби када 816 00:38:46,501 --> 00:38:50,051 сви осумњичени су били заједно у позориште у време убиства. 817 00:38:51,560 --> 00:38:52,393 Ко је то рекао? 818 00:38:52,520 --> 00:38:55,160 Ко је рекао да је то Вирен Кумар? 819 00:38:56,280 --> 00:38:57,330 Долпхин Цове Рецордс? 820 00:38:59,720 --> 00:39:02,463 Сећао сам се Лук са Виреном у својој радњи 821 00:39:02,464 --> 00:39:05,260 јуче и можда јесам мало олабавио усне. 822 00:39:05,500 --> 00:39:06,950 Да, мислим да јеси. 823 00:39:07,060 --> 00:39:09,280 Па ћу отићи да поразговарам и натераћу га зип ит. 824 00:39:09,320 --> 00:39:11,420 Да, не, мислим да бисмо сви ценили то. 825 00:39:11,780 --> 00:39:13,300 Жао ми је свима. 826 00:39:15,660 --> 00:39:19,834 У своју одбрану, рекао сам му држи под капом па... Рађи. 827 00:39:19,980 --> 00:39:20,280 Идем. 828 00:39:20,640 --> 00:39:21,473 ја идем. 829 00:39:24,760 --> 00:39:26,020 Хвала свима. 830 00:39:28,020 --> 00:39:29,900 Лепо одиграно јуче, Мекензи. 831 00:39:31,480 --> 00:39:32,380 Шта је то било? 832 00:39:33,420 --> 00:39:35,520 Шта год да си урадио да изађеш из венчање. 833 00:39:36,940 --> 00:39:39,380 Не, нисам. 834 00:39:39,680 --> 00:39:40,540 Мислим, волим свог сина. 835 00:39:40,620 --> 00:39:41,497 Желим да буде срећан. 836 00:39:41,580 --> 00:39:44,600 Али то венчање се претворило у екстраваганца. 837 00:39:45,080 --> 00:39:46,800 Једва чекам да се заврши. 838 00:39:47,460 --> 00:39:52,660 Они имају срећу до краја живота и ја Ја сам у тихој соби са џин-тоником. 839 00:39:57,440 --> 00:40:01,051 Видиш, ти... мислиш да је то исправна ствар за мене да не будем тамо? 840 00:40:02,560 --> 00:40:04,117 Мислио сам да не желиш да будеш тамо. 841 00:40:04,200 --> 00:40:06,480 Не, ја само... 842 00:40:08,750 --> 00:40:18,050 хипотетички, ако би особа попут мене иди на венчање особе као што је Глен, 843 00:40:20,770 --> 00:40:22,150 шта би то значило? 844 00:40:23,350 --> 00:40:27,570 Очекујем да би то значило да су били љубазни. 845 00:40:29,650 --> 00:40:34,170 И подржао особу која је својевремено много значио тој особи. 846 00:40:35,430 --> 00:40:36,263 Хипотетички. 847 00:40:38,250 --> 00:40:40,990 Дакле, било би у реду да ова особа оде? 848 00:40:43,350 --> 00:40:47,710 Све док га ова особа није упропастила опет. 849 00:40:51,640 --> 00:40:54,060 Мац, погледај ово. 850 00:40:58,880 --> 00:41:01,540 Жалба на буку од жене која живи поред Луке. 851 00:41:01,880 --> 00:41:03,120 Послала га је локална станица. 852 00:41:03,140 --> 00:41:03,973 Шта се десило? 853 00:41:04,260 --> 00:41:07,716 Жена испред његове куће, лупање по прозорима, 854 00:41:07,717 --> 00:41:10,660 претећи му, отишао на пар сати. 855 00:41:10,880 --> 00:41:12,477 Није први пут да је тамо очигледно. 856 00:41:12,560 --> 00:41:13,180 ко је то био? 857 00:41:13,181 --> 00:41:15,780 Па, да, никад нису сазнали. 858 00:41:16,020 --> 00:41:19,340 Али комшија је рекла да жена јесте носи црни шешир. 859 00:41:19,900 --> 00:41:20,733 Цлаире Барнард? 860 00:41:21,820 --> 00:41:23,380 Раније није била опседнута њиме. 861 00:41:23,381 --> 00:41:24,660 Она га сада прогања. 862 00:41:25,380 --> 00:41:28,720 Али она је срушила ауто у Аустин Улица у исто време. 863 00:41:29,300 --> 00:41:31,000 Могла је да оде у позориште. 864 00:41:36,170 --> 00:41:37,003 Феликс је. 865 00:41:38,110 --> 00:41:38,943 Фелик? 866 00:41:39,830 --> 00:41:41,530 Могла је да оде у позориште. 867 00:41:41,750 --> 00:41:42,583 Цлаире Барнард. 868 00:41:42,890 --> 00:41:45,787 Вратио сам се у улицу Аустин да разговарам Тајлер у спортској радњи. 869 00:41:45,870 --> 00:41:48,207 Његов електрични аутомобил је био паркиран тачно преко пута пут. 870 00:41:48,290 --> 00:41:49,123 Камере? 871 00:41:49,470 --> 00:41:50,620 Све су снимали. 872 00:41:50,910 --> 00:41:52,367 И погледао сам снимак назад. 873 00:41:52,450 --> 00:41:55,227 И мислим да постоји јаз тамо где не можемо рачун за њу. 874 00:41:55,310 --> 00:41:55,810 Колико дуго? 875 00:41:55,990 --> 00:41:56,823 20 минута. 876 00:41:58,150 --> 00:42:00,607 Да ли је то довољно времена да стигне до позориште и назад? 877 00:42:00,690 --> 00:42:01,523 Ако трчиш. 878 00:42:03,850 --> 00:42:06,290 Све што сам желео је прилика да се вратим бенд. 879 00:42:07,390 --> 00:42:08,690 Овде се не ради о бенду. 880 00:42:09,930 --> 00:42:10,810 То је ухођење. 881 00:42:11,850 --> 00:42:12,290 Ухођење? 882 00:42:12,291 --> 00:42:13,430 Хајде. 883 00:42:13,570 --> 00:42:14,570 Били смо стари пријатељи. 884 00:42:17,670 --> 00:42:21,550 Висио си на њиховим свиркама годинама након што су те отпустили. 885 00:42:21,610 --> 00:42:22,010 зар није тако? 886 00:42:22,390 --> 00:42:22,750 Да. 887 00:42:23,010 --> 00:42:24,150 Да покажем своју подршку. 888 00:42:24,350 --> 00:42:27,800 Опседнути сте тиме што се Луке појављује своју кућу и он заврши мртав. 889 00:42:28,830 --> 00:42:30,770 Осим што никад нисам стигао у позориште. 890 00:42:31,110 --> 00:42:32,460 Слупао сам ауто, сећаш се? 891 00:42:32,870 --> 00:42:34,267 Постоји рупа у вашем алибију. 892 00:42:34,350 --> 00:42:35,030 20 минута. 893 00:42:35,190 --> 00:42:36,910 То је довољно времена да стигнете у позориште и убиство Луке. 894 00:42:36,970 --> 00:42:38,070 Да ли се то десило? 895 00:42:38,810 --> 00:42:39,570 У реду. 896 00:42:39,571 --> 00:42:43,850 Па ти искрено мислиш да бих могао да ходам далеко од саобраћајне несреће, убиј Лукеа, 897 00:42:44,190 --> 00:42:46,490 а онда само валцер као ништа догодило? 898 00:42:46,630 --> 00:42:51,170 Мислим да не бисте пропустили прилику да будете у истој просторији као и Лука после свега овога 899 00:42:51,171 --> 00:42:55,390 године и да сте изградили шта то састанак може значити у вашем уму и можда 900 00:42:55,391 --> 00:42:57,741 те је одбацио и онда љутњу претекао те. 901 00:42:58,050 --> 00:42:58,883 бр. 902 00:42:59,010 --> 00:43:00,030 Не, у реду? 903 00:43:00,750 --> 00:43:02,190 Волео сам Лукеа. 904 00:43:02,450 --> 00:43:03,170 Ок, добро. 905 00:43:03,210 --> 00:43:04,050 Обесите ме за то. 906 00:43:04,310 --> 00:43:05,710 Никада га нисам могао повредити. 907 00:43:05,950 --> 00:43:09,600 У сваком случају, нема везе јер ја никад отишао било где близу тог позоришта. 908 00:43:14,650 --> 00:43:18,470 Па... дао сам Вирену један од стара госпођа Роко са којом разговара. 909 00:43:18,890 --> 00:43:20,570 Био је веома извињавајући. 910 00:43:21,210 --> 00:43:23,870 Одао ми је малу тајну извињење. 911 00:43:24,590 --> 00:43:26,940 Погоди ко је био у његовој радњи неколико пре недеље? 912 00:43:27,730 --> 00:43:28,610 Луке Цлибоурне. 913 00:43:28,710 --> 00:43:29,450 Веома инкогнито. 914 00:43:29,470 --> 00:43:30,820 Нисам желео да ико зна. 915 00:43:31,130 --> 00:43:31,710 Ради шта? 916 00:43:31,990 --> 00:43:33,490 Па, Вирен је велики фан Поинт Руина. 917 00:43:33,491 --> 00:43:35,010 Има кутије сувенира. 918 00:43:35,270 --> 00:43:37,752 Лук је био у граду на проби а он је навраћао 919 00:43:37,753 --> 00:43:40,351 његове старе походе и он је отишао у и купио неколико ствари. 920 00:43:41,170 --> 00:43:42,450 Па шта ми мислимо? 921 00:43:43,910 --> 00:43:45,110 Све се уклапа са Цлаире. 922 00:43:45,470 --> 00:43:47,150 Али зашто би то урадила? 923 00:43:48,090 --> 00:43:49,870 Била је опседнута њиме. 924 00:43:51,330 --> 00:43:53,490 Рекла је да никада није била овде. 925 00:43:53,910 --> 00:43:54,743 Да. 926 00:43:54,890 --> 00:43:56,390 Али она нема алиби. 927 00:43:56,530 --> 00:43:57,630 Ок, ок. 928 00:43:58,230 --> 00:44:01,630 Дакле, рецимо да Цлаире лаже и јесте. 929 00:44:01,631 --> 00:44:02,727 Стигла је у позориште. 930 00:44:02,810 --> 00:44:09,310 Тада би неко видео или чуо нешто. 931 00:44:10,590 --> 00:44:11,450 Ти си Стефани. 932 00:44:11,610 --> 00:44:12,110 Ти си на сцени. 933 00:44:12,250 --> 00:44:13,127 Свираш клавир. 934 00:44:13,210 --> 00:44:14,330 Замислићемо то. 935 00:44:14,530 --> 00:44:16,310 Јимми пљачка звучне кабине. 936 00:44:17,110 --> 00:44:18,910 Јимми помаже Робу око каблова. 937 00:44:23,890 --> 00:44:25,850 Имао сам лекције годинама. 938 00:44:26,130 --> 00:44:30,310 Дакле, ако је Цлаире стигла до позориште... 939 00:44:31,250 --> 00:44:32,083 Извините. 940 00:44:32,550 --> 00:44:33,450 Тај кључ је покварен. 941 00:44:34,350 --> 00:44:35,930 Да, можеш ли то да избегнеш? 942 00:44:35,950 --> 00:44:37,410 Зато што убија вибрацију. 943 00:44:37,411 --> 00:44:38,244 бр. 944 00:44:40,630 --> 00:44:41,463 Немојте то избегавати. 945 00:44:43,350 --> 00:44:44,183 Пусти поново. 946 00:44:47,790 --> 00:44:48,623 Пусти поново. 947 00:44:50,370 --> 00:44:51,203 Опет. 948 00:44:52,650 --> 00:44:53,483 Опет. 949 00:44:59,510 --> 00:45:01,410 Тај клавир за викенд. 950 00:45:02,930 --> 00:45:05,080 Гледај, они су на савијању и изгубили су демо. 951 00:45:05,210 --> 00:45:06,350 Валентиново. 952 00:45:18,590 --> 00:45:19,770 Реггие, шта је купио? 953 00:45:19,771 --> 00:45:20,350 СЗО? 954 00:45:20,650 --> 00:45:20,770 Луке. 955 00:45:21,150 --> 00:45:21,890 У продавници плоча. 956 00:45:21,990 --> 00:45:24,990 Кутија старих сувенира из Поинт Руина била је на касети. 957 00:45:25,130 --> 00:45:25,963 Како знаш? 958 00:45:26,830 --> 00:45:28,430 Претражили смо бенд, зар не? 959 00:45:28,530 --> 00:45:28,770 Да. 960 00:45:28,910 --> 00:45:29,743 А позориште? 961 00:45:29,830 --> 00:45:30,663 Да. 962 00:45:31,530 --> 00:45:32,363 тамо 963 00:45:52,010 --> 00:45:54,430 било само једно место довољно близу. 964 00:46:07,520 --> 00:46:11,760 Шта Поинт Руин чини тако легендарним? 965 00:46:13,700 --> 00:46:16,020 Песме које би могле да забележе једно доба. 966 00:46:17,420 --> 00:46:20,720 Невероватне емисије уживо где је било шта могло да се деси. 967 00:46:20,920 --> 00:46:28,360 Али заиста велика напетост између Степх и Луке. 968 00:46:29,900 --> 00:46:34,419 Притисни-повуци-он-офф-љубав мрзим ту узвишену Тачку 969 00:46:34,420 --> 00:46:40,700 Пропаст изван само велике бенд на нешто магично. 970 00:46:42,000 --> 00:46:47,100 И та магија се враћала тамо где све је почело, у Долпхин Цове. 971 00:46:47,101 --> 00:46:52,020 До ове фазе у коју је Лук одјурио зелена соба током звучне провере. 972 00:46:52,100 --> 00:46:53,050 Зашто је то било опет? 973 00:46:53,140 --> 00:46:54,077 Звук није био у реду. 974 00:46:54,160 --> 00:46:55,310 Звук није био у реду. 975 00:46:55,840 --> 00:46:57,290 Што Лук никада није могао да поднесе. 976 00:46:58,580 --> 00:47:01,481 Тако је Лук отишао и отишао само Јимми, Степх и Роб 977 00:47:01,482 --> 00:47:04,151 у позоришту заједно у тренутак његовог убиства. 978 00:47:05,480 --> 00:47:06,620 Или су били? 979 00:47:08,380 --> 00:47:09,213 Фелик? 980 00:47:18,110 --> 00:47:19,850 Ово сте играли, зар не? 981 00:47:20,470 --> 00:47:23,810 Па, Јимми је помагао Робу са звуком док је Лука био убијан. 982 00:47:23,850 --> 00:47:26,470 Чувени део на тастатури за Валентиново Дан. 983 00:47:27,070 --> 00:47:27,710 Мислим да јесам. 984 00:47:27,850 --> 00:47:28,683 Да, било је. 985 00:47:29,550 --> 00:47:30,090 Јимми је то чуо. 986 00:47:30,091 --> 00:47:33,970 Јимми је рекао да је твоје свирање било као савршен као што је икада био. 987 00:47:34,310 --> 00:47:35,260 То је све за показати. 988 00:47:36,030 --> 00:47:43,470 Оно што Џими није чуо је сломљен кључ. 989 00:47:43,970 --> 00:47:45,370 Зато што ниси играо. 990 00:47:46,150 --> 00:47:46,983 ста? 991 00:47:47,710 --> 00:47:48,670 Наравно да јесам. 992 00:47:48,990 --> 00:47:49,930 Сви су ме чули. 993 00:47:50,090 --> 00:47:50,923 Па, био си. 994 00:47:51,670 --> 00:47:53,130 Бар на почетку. 995 00:47:53,430 --> 00:47:56,130 Али са Џимијем ван пут, неспособан да види 996 00:47:56,131 --> 00:47:59,080 позорница, твој саучесник обезбедио свој алиби. 997 00:48:00,850 --> 00:48:01,683 Роб. 998 00:48:02,010 --> 00:48:02,843 Твој син. 999 00:48:05,030 --> 00:48:10,390 Ко је избледео твој снимак како свираш увод за Дан заљубљених само у 1000 00:48:10,391 --> 00:48:14,770 десни волумен обележен траком на столу тако да би звучало беспрекорно. 1001 00:48:15,090 --> 00:48:19,450 Дајем вам прилику да се ушуњате назад и убити Лукеа својом гитаром. 1002 00:48:27,050 --> 00:48:28,950 Она је разговарала с тим. 1003 00:48:29,110 --> 00:48:32,330 Такође унапред снимљен и савршено темпиран. 1004 00:48:32,810 --> 00:48:34,110 Шта мислиш, Степх? 1005 00:48:34,830 --> 00:48:35,770 Још мало испод. 1006 00:48:37,010 --> 00:48:40,555 Онда си се вратио назад на позорницу, Лука мртав, и 1007 00:48:40,556 --> 00:48:43,631 Роб је избледео снимак да бисте могли поново да га подигнете. 1008 00:48:44,930 --> 00:48:49,070 Оно што Цлаире није знала је да си ти покушавајући да јој подметне. 1009 00:48:49,071 --> 00:48:51,810 Била је савршени кандидат. 1010 00:48:52,590 --> 00:48:54,730 Опседнут Луком и уходи га. 1011 00:48:55,130 --> 00:48:57,710 Послали сте текст на Цлаире да би ходала 1012 00:48:57,711 --> 00:48:59,770 у телу и изгледају као убица. 1013 00:49:00,070 --> 00:49:03,830 Али Клерина саобраћајна несрећа значи да никада стигао у позориште. 1014 00:49:04,190 --> 00:49:06,010 Дакле, савршено подешавање. 1015 00:49:06,530 --> 00:49:08,310 Одједном не тако савршено. 1016 00:49:08,710 --> 00:49:09,810 Зашто бих убио Лукеа? 1017 00:49:09,930 --> 00:49:10,763 Волела сам га. 1018 00:49:11,090 --> 00:49:13,790 Зато што је узео нешто што припада ти. 1019 00:49:16,310 --> 00:49:17,370 Валентиново. 1020 00:49:18,310 --> 00:49:19,390 Ти си то написао. 1021 00:49:20,750 --> 00:49:23,710 О најсрцепарајућој ствари икада урадио. 1022 00:49:25,390 --> 00:49:26,390 Одрицање од своје бебе. 1023 00:49:28,430 --> 00:49:31,050 Луке те је натерао да ставиш бенд испред себе дете. 1024 00:49:31,150 --> 00:49:33,510 Није био заинтересован да буде отац. 1025 00:49:33,570 --> 00:49:37,630 Зашто би написао тако нежно збогом? 1026 00:49:39,270 --> 00:49:43,230 Али када је дошло до снимања, Луке је преузео све заслуге. 1027 00:49:43,630 --> 00:49:45,590 Али зашто бих му дозволио да то уради? 1028 00:49:45,591 --> 00:49:47,410 Јер ти је та песма сломила срце. 1029 00:49:49,010 --> 00:49:50,310 Мислим да си био добро. 1030 00:49:51,010 --> 00:49:53,310 Нико није саставио шта је то било о. 1031 00:49:54,090 --> 00:49:55,210 Или ко је то написао. 1032 00:49:56,110 --> 00:49:59,030 Али онда га је Лук продао за рекламу. 1033 00:49:59,610 --> 00:50:04,270 Најличније уметничко дело које сте икада имали направио, икада ће направити. 1034 00:50:05,190 --> 00:50:07,530 Користи се за бичевање тоалет папира за а богатство. 1035 00:50:08,170 --> 00:50:08,890 умирем. 1036 00:50:08,990 --> 00:50:10,370 не треба ми новац. 1037 00:50:11,270 --> 00:50:12,390 Не, нећеш. 1038 00:50:12,550 --> 00:50:13,383 Али Робин има. 1039 00:50:13,910 --> 00:50:17,550 Напустила си га и то је био твој начин надокнадивши му се. 1040 00:50:17,670 --> 00:50:22,030 Дакле, када сте сазнали да Луке има једна ствар, једна ствар која би доказала 1041 00:50:22,031 --> 00:50:26,310 да си написао Дан заљубљених, то би доказало како сте се тада осећали. 1042 00:50:28,190 --> 00:50:29,170 шта је то? 1043 00:50:31,190 --> 00:50:32,830 Демо трака која недостаје. 1044 00:50:33,990 --> 00:50:38,450 Од тог магичног викенда у Долпхин Цовеу, 1989. 1045 00:50:40,370 --> 00:50:43,550 Лук га је нашао у Виреновој продавници плоча а пре неколико недеља. 1046 00:50:43,710 --> 00:50:45,390 Заклео се Вирен на тајност. 1047 00:50:51,370 --> 00:50:54,810 Можда ће једног дана бити предуго. 1048 00:50:55,050 --> 00:50:57,150 Бићеш овде поред мене. 1049 00:50:57,390 --> 00:50:59,010 Није ме брига да сам погрешио. 1050 00:50:59,170 --> 00:51:01,890 И не желим да те оставим. 1051 00:51:03,290 --> 00:51:06,790 Не желим да те оставим. 1052 00:51:07,390 --> 00:51:12,750 Дан заљубљених је и кажем збогом. 1053 00:51:16,180 --> 00:51:17,420 Шта ти мислиш, Луке? 1054 00:51:19,360 --> 00:51:20,810 То је савршено, Степх. 1055 00:51:22,460 --> 00:51:24,520 Не могу ништа да додам. 1056 00:51:28,180 --> 00:51:32,560 Једина ствар коју не могу да схватим је како да ли сте знали за демо траку? 1057 00:51:32,680 --> 00:51:34,540 Толико година је нестало. 1058 00:51:34,740 --> 00:51:36,040 Он ми је показао. 1059 00:51:36,860 --> 00:51:41,254 Јер оно што је највише волео у овоме свет ме је мучио, имао власт нада мном. 1060 00:51:42,040 --> 00:51:43,280 Па си га вратио назад. 1061 00:51:44,900 --> 00:51:47,748 И ударио си га у ауто пре него што смо стигли, знајући 1062 00:51:47,749 --> 00:51:50,540 да ако га нађемо на теби, то би вас инкриминисало. 1063 00:51:54,430 --> 00:51:57,370 И није вам требало много убеђивања помогла си, Робе? 1064 00:51:59,370 --> 00:52:01,950 Не када ти је мама рекла истину о томе твој тата. 1065 00:52:03,590 --> 00:52:05,040 Да ју је натерао да те се одрекне. 1066 00:52:06,050 --> 00:52:07,550 Да те никад није желео. 1067 00:52:08,630 --> 00:52:11,710 Да је своју музику ставио испред сопственог сина. 1068 00:52:12,270 --> 00:52:13,350 Он је мој син. 1069 00:52:14,230 --> 00:52:15,370 То је мој син. 1070 00:52:15,610 --> 00:52:16,470 Све је моје. 1071 00:52:16,590 --> 00:52:17,750 И узео га је. 1072 00:52:18,110 --> 00:52:19,060 То је он урадио. 1073 00:52:19,170 --> 00:52:20,720 Сваки дан смо били у том бенду. 1074 00:52:20,870 --> 00:52:21,703 Наш бенд. 1075 00:52:22,110 --> 00:52:23,110 Узео је све. 1076 00:52:24,270 --> 00:52:25,730 И сада имате све назад. 1077 00:52:27,710 --> 00:52:28,730 Да ли је вредело? 1078 00:52:30,150 --> 00:52:30,983 Да. 1079 00:52:31,710 --> 00:52:33,210 Требало је то урадити пре много година. 1080 00:52:34,010 --> 00:52:34,960 Степхание Брисбане. 1081 00:52:35,290 --> 00:52:36,123 Робин Бризбејн. 1082 00:52:36,630 --> 00:52:39,590 Жао ми је, птичице, за све Урадио сам ти. 1083 00:52:40,670 --> 00:52:42,710 Ухапшен си због Лукеовог убиства Цлибурн. 1084 00:52:42,790 --> 00:52:44,307 Не морате ништа да кажете или урадите. 1085 00:52:44,390 --> 00:52:47,350 Све што урадите, кажете или урадите, може се користити као докази. 1086 00:52:47,770 --> 00:52:48,620 Да ли треба да верујем? 1087 00:53:03,770 --> 00:53:04,670 То је смрт. 1088 00:53:06,050 --> 00:53:06,883 Хеј. 1089 00:53:07,510 --> 00:53:09,807 Жао ми је, испоставило се да је твој идол а убица. 1090 00:53:09,890 --> 00:53:12,990 То је само још једна тема уништена таписерија. 1091 00:53:14,030 --> 00:53:16,587 И још увек имам музику и то је никада се неће променити. 1092 00:53:16,670 --> 00:53:19,410 Идемо на пиће? 1093 00:53:20,010 --> 00:53:20,490 Да. 1094 00:53:20,830 --> 00:53:21,870 Али само ако постоји клавир. 1095 00:53:21,871 --> 00:53:23,830 Желим да чујем шта ови момци имају. 1096 00:53:25,710 --> 00:53:26,790 Видимо се касније, Мац. 1097 00:53:27,530 --> 00:53:29,030 Сурф клуб ако желите да се придружите. 1098 00:53:45,350 --> 00:53:49,590 У реду, па ако ставимо ујка Криса и Тетка Џоан на столу за самце, 1099 00:53:49,670 --> 00:53:52,607 могли бисмо избећи да кажу нешто што отказује ме. 1100 00:53:52,690 --> 00:53:55,240 Зашто су толико опседнути флуором вода? 1101 00:53:57,530 --> 00:53:58,490 Па, хеј. 1102 00:54:00,950 --> 00:54:02,110 Хвала ти за ово. 1103 00:54:02,111 --> 00:54:04,110 Шта се десило са тим? 1104 00:54:05,410 --> 00:54:06,243 Пужеви. 1105 00:54:06,870 --> 00:54:07,703 Очигледно. 1106 00:54:08,170 --> 00:54:09,003 Менаце. 1107 00:54:10,490 --> 00:54:11,323 У сваком случају. 1108 00:54:14,550 --> 00:54:18,030 Глен и Даиси, хвала што сте ме позвали на твоје венчање. 1109 00:54:18,570 --> 00:54:20,890 Биће ми драго да присуствујем. 1110 00:54:22,190 --> 00:54:24,130 Волели бисмо да сте тамо. 1111 00:54:24,910 --> 00:54:27,060 Можеш седети са ујаком Крисом и тетком Јоан. 1112 00:54:27,590 --> 00:54:28,423 Наравно. 1113 00:54:28,610 --> 00:54:29,443 Пиће? 1114 00:54:33,770 --> 00:54:34,603 Хмпх. 1115 00:54:38,520 --> 00:54:39,970 Оно што сам рекао о венчањима... 1116 00:54:41,060 --> 00:54:42,574 То је... У реду је. 1117 00:54:45,960 --> 00:54:47,460 Глен, то неће бити ноћна мора. 1118 00:54:49,260 --> 00:54:51,020 Овај ће бити савршен. 1119 00:54:52,820 --> 00:54:54,180 Како заслужујеш. 1120 00:54:59,300 --> 00:55:01,660 Дакле, да ли сте одговорили? 1121 00:55:01,780 --> 00:55:02,220 Мм-хмм. 1122 00:55:02,221 --> 00:55:03,800 Дакле, то су сви. 1123 00:55:04,100 --> 00:55:04,933 Сви идемо? 1124 00:55:05,400 --> 00:55:06,233 Сви иду? 1125 00:55:07,460 --> 00:55:07,980 Сјајно. 1126 00:55:08,160 --> 00:55:10,840 Биће то тежак дан. 1127 00:55:11,880 --> 00:55:12,713 сигуран сам. 1128 00:55:12,980 --> 00:55:14,330 Мораћете да набавите хаљину. 1129 00:55:14,720 --> 00:55:15,080 бр. 1130 00:55:15,260 --> 00:55:15,860 Одело за панталоне? 1131 00:55:16,000 --> 00:55:16,200 бр. 1132 00:55:16,440 --> 00:55:17,273 Нови прслук? 1133 00:55:18,400 --> 00:55:19,233 Можда. 1134 00:55:19,600 --> 00:55:20,433 Секуинс? 1135 00:55:30,440 --> 00:55:33,460 Одржана је церемонија преко ноћи. 1136 00:55:33,461 --> 00:55:35,020 Каква церемонија? 1137 00:55:35,320 --> 00:55:38,080 Теам буилдинг који укључује неку врсту халуциногени чај. 1138 00:55:38,280 --> 00:55:38,800 Шта је најбољи пријатељ? 1139 00:55:38,880 --> 00:55:39,780 То је апликација за упознавање. 1140 00:55:41,000 --> 00:55:42,960 Да ли је то обавештење најбољег пријатеља? 1141 00:55:43,480 --> 00:55:43,820 бр. 1142 00:55:44,380 --> 00:55:45,540 Не, то није било путовање. 1143 00:55:45,580 --> 00:55:46,440 То је била замка. 1144 00:55:46,600 --> 00:55:48,160 Сви су пили исто пиће. 1145 00:55:48,180 --> 00:55:49,013 умирем! 1146 00:55:49,280 --> 00:55:49,500 Упомоћ! 1147 00:55:49,600 --> 00:55:50,850 Како је убица то урадио? 1148 00:55:51,700 --> 00:55:52,533 Утакмица? 1149 00:55:52,980 --> 00:55:54,100 Не, не поклапам се ни са ким. 1150 00:55:54,140 --> 00:55:55,117 Зашто се слажем са неким? 1151 00:55:55,200 --> 00:55:56,937 Много боље изгледа од својих фотографија. 1152 00:55:57,020 --> 00:55:57,853 то је супер. 1153 00:55:58,260 --> 00:55:59,380 Браво за тебе. 1154 00:55:59,381 --> 00:56:00,214 Пиће? 1155 00:56:06,880 --> 00:56:10,820 Повратак у рај се наставља за две недеље време овде на ББЦ Оне. 1156 00:56:11,300 --> 00:56:14,377 Полиција на улицама Белфаста, то је тежак ритам за полицајце почетнике. 1157 00:56:14,460 --> 00:56:16,840 Притисните црвену за више драме са плавим светлима. 1158 00:56:17,680 --> 00:56:22,400 И ово и све преко ББЦ-а јесте омогућено јер нас ви финансирате. 1159 00:56:22,740 --> 00:56:23,573 Па хвала ти.